interview de Esmond TRESIDDER

Interview de Esmond TRESIDDER, alias Es

Tu es inscrit(e) au Défi 2007, peux tu te présenter? que fais tu dans la
vie? (Les traductions des questions sont de moi (Patoche), merci d'être indulgent)
You are registred at the Défi race, could you present yourself, what are you
doing in our life?

J'habite a Kinghorn, pres de Edinbourg, en Ecosse.  Je travail dans une
maison ecologique (www.sci-scotland.org.uk).  C'est une place pour
l'education ecologique, pour les enfants et les adultes meme. Je suis
coureur et alpiniste.  Info sur www.es-on-ice.co.uk


Quel est ton niveau de trailer ou de coureur sur route?
What is you trail racer or road runner level?
Je ne cours jamais sur les routes.  Normallement dans les premiers dans les
courses en montagne en Ecosses, et J'etais deuxieme sur le Defi 2006.

Quels sont tes objectifs pour ce 16ème Défi de l'Oisans, et pour la saison
2007?
What are your goals for this 16th Défi, and for the 2007 running season ?
Gagner le Defi!
Premier trois pour les championnat d'ecosse pour courir en montagne.


Comment as tu connu le Défi de l'Oisans, et que viens tu y chercher ,
dépassement de soi même, ambiance, communion avec la nature?
How did you know the Défi, and what do you expect of the race, surpassing
yourself, mood, communion with nature?
Je suis un ami de Chris Upson, il l'a deja fait.

En un mot, pour toi, le Défi c'est ....
Just with a word, for you, the Défi it's ..
Awesome!!! NDLR c'est de la balle


Si il y a des liens (ni politiques, ni religieux, et corrects) que tu
aimerais que nous mettions sur notre blog, indique les.
If you like some links, we can put them in our blog.
www.es-on-ice.co.uk