Interview de Jacqueline TERTO (Brésil)
1-Tu es inscrit(e) au Défi 2009, peux tu te présenter?
Professora de Educação Física e mestre em Psicologia Social, Jacqueline Terto é uma atleta com grandes vitórias em provas de pista. Vem se destacando em ultramaratona e é a primeira brasileira a ganhar a Jungle Marathon em território nacional. Trata-se de uma ultramaratona de sete dias em plena selva amazônica
Jacqueline começou a correr aos nove anos de idade no Rio Grande do Norte (BRASIL), sua terra natal e, além das competições, desenvolve projetos na área social e luta pela inclusão de pessoas com deficiência, sempre através do esporte. Está entre os seus atuais objetivos os seguintes desafios: 1.000 milhas pela luta contra a violência doméstica, do Nordeste ao Sudeste em defesa dos animais presos em cativeiros, do Oiapoque ao Chuí em prol da preservação do meio ambiente. Entre outros.
Traduction google
Professeur d’éducation physique et détentrice d’une maîtrise de Psychologie sociale, Jacqueline Terto est une athlète qui a remporté d’importantes victoires dans les épreuves sur piste. Elle se distingue dans les super-marathons et c’est la première Brésilienne qui a gagné le "Marathon de la Jungle" dans son propre pays. Il s’agit d’un super-marathon de sept jours en pleine forêt amazonienne.
Jacqueline a commencé à courir à neuf ans dans l’Etat de Rio Grande do Norte (Brésil) où elle est née, et outre les compétitions, elle a des projets dans le domaine social, dans la lutte pour l’insertion des personnes handicapées, toujours par le biais du sport. On note parmi les buts qu’elle poursuit actuellement les défis suivants : mille miles pour la lutte contre la violence domestique, du Nord au Sud pour la défense des animaux en captivité, et de l’Oiapoque au Chuí en faveur de la préservation du milieu ambiant. Entre autres.
2-Depuis 2007, quels sont les principaux trails, longs et avec forte dénivelée que tu as terminés ?
19º colocação geral na Ultramarathona Brazil135- 217 km – Janeiro/2009
Campeã da Jungle Marathon Internacional – 220 km - Outubro/2008
Ultramaratona 24 horas Curitiba – 186 km – Maio/2008
Campeã Carioca da 4ª Ultramaratona 24 horas de Mesquita/RJ – Agosto/2008
Vice campeã da Ultramaratona de 24 horas São Pedro/Argentina – Dezembro/2007
Campeã Carioca da 3ª Ultramaratona 24 horas de Mesquita/RJ – Agosto/2007
3-As-tu des objectifs précis pour ce 18ème Défi de l'Oisans, et pour la saison 2009?
2009:
18/Julho – Défi de L’Oisans – França
25 e 26/Setembro- Spartathlon / 250 km - Grécia
6 a 15/Outubro – Jungle Marathon Internacional (Floresta dos Tapajós/ Amazonas)
29 e 30/ Novembro – 24 h dos Fuzileiros Navais- Rio de Janeiro
2010:
Janeiro- BR135 ( 217 km ) ( www.brazil135.com )
Março – Ultra Des Sabres 230 km - Marrocos (www.darbaroud.com)
Julho - Bad Water Ultramaratona - 217 KM no deserto da Morte (EUA-Califórnia) ( www.badwater.com )
Agosto- Trans Gaulle 2010-Travessia do Canal da Mancha ao Mediterrâneo – 1.150 km em 18 dias a pé.
2011:
Os 4 desertos: Atacama Crossint (Chile/março), Gobi March (China/junho), SaharaRace (Egito/outubro) e The Last Desert (Antarctica/novembro)
4-Comment as tu connu le Défi de l'Oisans, et que viens tu y chercher , dépassement de soi même, ambiance, communion avec la nature, préparation de grands raids, perf?
Soube atraves da Shirley Topson ( Organizadora da Jungle Marathon ). Objetivo é de fazer uma boa prova e ainda utiliza-la como treino para proximas competições, sendo a Spartathlon a primeira.
Traduction google
J’en ai eu connaissance par la "Shirley Topson" (Organisateurs du "Marathon de la Jungle"). Mon objectif est de réaliser une bonne course qui me serve aussi d’entraînement pour les prochaines compétitions, la première étant le "Spartathlon".
5-As-tu déjà fait le Défi, et si oui pourquoi reviens tu ?
Não. É a primeira vez e estou muito feliz por isso.
Traduction google
Non, c’est la première fois et j’en suis très heureuse.
6-Le chrono et le classement sont ils importants pour toi ?
Sim. Muito importante, pois estou treinando para competições futuras.
Traduction google
Oui. Très important, car je m’entraîne en ce moment pour de futures compétitions
7-En un mot, pour toi, le Défi c'est ....
DESAFIANTE !
Traduction google
UN CHALLENGE !
